ELENAVANNONI

                               theatre

Morsi di Kay Adshead

traduzione di Andrea Peghinelli

Übersetzung von Katharina Schneider

Teatro dell´Orologio Roma

Theater Engelbrot Berlin

Questo attuale testo politico dell’autrice inglese Kay Adshead ci viene servito in  sette portate con un linguaggio poetico e tagliente che rende il tutto apparentemente fruibile ma decisamente “indigesto”.

Ogni portata racconta una storia atroce, disumana. La semplicità lirica mischiata ad un sarcasmo pungente unisce questi sette racconti in un unico menù. Gli attori interpretano a turno i diversi ruoli partendo da un livello comune che è quello del ristorante, luogo di un banchetto già consumato, paesaggio lunare di decenni di “resti” in decomposizione.

Nella cornice di questo singolare ristorante si incontrano due mondi estremamente diversi tra loro, quali l’Afghanistan e il Texas.

Siamo quindi proiettati  in queste diversità che si incontrano e si intrecciano.  E che spiazzano anche, in quanto sembrano molto diverse dal nostro quotidiano. Ma più ci avviciniamo al dessert, più ci accorgiamo quanto in realtà queste problematiche toccano ognuno di noi. Chi non rimarrebbe affascinato dal Dio magnate che regala stelle, come nel primo episodio? Chi non vorrebbe un Dio chirurgo che manipoli i nostri “difetti” fisici!? Chi non subisce il fascino del potere del Dio Generale?

Regia Elena Vannoni

Collaborazione Roberto Mantovani

Scene Gabriele Salvaggio

Costumi Cristina Gamberini

Drammaturgia Katharina Schneider

Musica/Suoni Lorenzo Brusci

con 

Carlo Emanuele Esposito, Tabea Heynig, Marc-Gratian Iancu, Hille Luettmer

Alice Masprone, Veronika Steinböck, Dominique Wendler

Assistenti alla regia Martina Neu, Cecilia Nocella

Organizzazione Kirsten Wiegand, Marina Sgarri, Bettina Jänisch

"Elena Vannoni's exciting new production of my play "Bites", for the wonderfully innovative and ambitous young company Teatrificio, is visually witty and darkly intelligent, coaxing performances of real emotional depth from her talented and versatile cast. Total Theatre."

 Kay Adshead

Foto di scena: Azzurra Primavera